Çevirmenlere çok teşekkürler [+]
(Listeyi görmek için tıklayın)
db4free.net 2014 site ve hizmet güncellemesinden sonra db4free.net websitesini daha fazla dile çevirmek için artık kolay bir yöntem var.
Bu websitesindeki tüm metinler GitHub a dayalıdır. Kaynağı hesabınıza aktarıp, çevirilerinizi uygulayıp kendi dilinizi web sitemize entegre etmemiz için istek gönderebilirsiniz.
Nasıl Çalışır?
Eğer bir hesabınız yoksa Github a kaydolmalısınız. kaynağa buradan erişin
https://github.com/mpopp75/db4free-net-l10n
artık kendi hesabınızda çeviri deposuna sahip olacaksınız. Kaynağı kendi sisteminizde kullanmak üzere kopyalabilirsiniz. Bunun için git komutu:
git clone git@github.com:[github_Kullanici_Adiniz]/db4free-net-l10n.git
Çeviriniz için yeni bir dal oluşturmanızı öneriyoruz, şöyle:
git checkout -b cevirilerim
Eğer çeviri yapmak istediğiniz dile ait bir klasör yoksa, "en" klasörünü kopyalayın ve ISO 639-1 dil kodlarına göre adlandırın
Bu klasör içindeki dosyalarda, İngilizce metinleri kendi dilinizle değiştirin. Lütfen ID leri değiştirmemeye dikkat edin. Örneğin:
'h1' => 'Welcome to db4free.net'
böyle değiştirin
'h1' => 'db4free.net e Hoşgeldiniz',
Eğer metin İngilizcede de kendi dilinizde de aynı ise, satırı silebilirsiniz yada öylece bırakabilirsiniz.
Çeviri bittiğinde kaynağı gitHub deponuza aktarınız. Yeni branşa geçininiz ve "New Pull Request" a tıklayınız. Değiştirdikleriniz, karşılaştığınız zorluklar ve tamamlamadığınız kısımlar hakkında kısa bir açıklama giriniz. Ve isteği gönderiniz.
Katkıda bulunmak istiyor ve daha fazla yardıma ihtiyacınız var, lütfen göz atın: Open a Ticket at GitHub.