شكراً جزيلاً لكل من يساهم في عليات الترجمة [+]
(
اضغط لعرض اللائحة)
اتبع تحديثات 2014 db4free.net لموقع ، ستجد أن هناك طرق سهلة لتطبق الترجمة بلغات مختلفة.
كل النصوص الخاصة بالموقع موجودة في GitHub. يمكنك تفريع المخزن وتطبيق ترجمتك وإرسال طلب Pull وبهذا يمكن أن نعتمد ترجمتك في الموقع
آلية العمل
بداية تحتاج إلى إنشاء حساب gihub إذا لم تكن تملك واحداً . قم بتفريع المشروع من خلال
https://github.com/mpopp75/db4free-net-l10n
وبالتالي يكون لديك نسخة منفصلة من مخزنن الترجمة في حسابك . والآن قم بنسخ مخزنك لإنشاء نسخة على نظامك من خلال الأمر:
git clone git@github.com:[Your_GitHub_username]/db4free-net-l10n.git
نتمنى أن تقوم بإنشاء فرع خاص بك للترجمة كالتالي :
git checkout -b mytranslations
إذا لم يكن هناك مجلد خاص اللغة التي تريد الترجمة لها نسخ مجلد "en " وسمه وفقا ل ISO 639-1 ترميز لغات.
في الملف داخل المجلد استبدل النص باللغة الانكليزية إلى النص باللغة الجديدة.تأكد من أنك لم تقم بتغيير دليل السطر من فضلك :
'h1' => 'Welcome to db4free.net',
by
'h1' => 'أهلا بك في db4free.net',
إذا كان النص الذي ترغب بترجمته مشابه لما هو عليه في اللغة الانكليزية يمكنك حذفه أو تركه.
عندما اتنهي الترجمة, أكد التعديلات على github . انتقل إلى المسار الجديد في GitHub واضغط "New Pull Request". قم بكتابة وصف مختصر عن الترجمات التي قمت بها , الصعوبات التي واجهت أو ما هي الملفات التي لم تكملها . وأرسل طلب ال Pull.
إذا كنت ترغب بالمشاركة وتحتاج إلى المساعدة قبل عملية البدء , من فضلك أنشأ بطاقة على GitHub.