Many thanks to the translation contributors [+]
(Click to view list)
Después de la actualización del 2014 del sitio db4free.net y del servicio, ahora hay una manera fácil de traducir la página web de db4free.net a más idiomas.
Todos los textos de la página web están en GitHub. Usted puede realizar un fork del repositorio, aplicar sus traducciones y enviarnos un pull request para que sus traducciones puedan ser integradas en el sitio web.
¿Cómo funciona?
Primero tendrá que registrarse para obtener una cuenta de GitHub, a menos que ya tenga una. Haga un fork del repositorio
https://github.com/mpopp75/db4free-net-l10n
con lo cual tendrá una copia idéntica de los archivos de traducción en su cuenta. Clone el repositorio para crear una copia en su sistema. El comando git para realizar esto es:
git clone git@github.com:[Tu_nombre_de_usuario_de_GitHub]/db4free-net-l10n.git
Le recomendamos que cree una rama (branch) separada para sus traducciones, así:
git checkout -b mytranslations
Si no hay un directorio para el idioma que desea aplicar a las traducciones, haga una copia del directorio "en" y nómbrelo de acuerdo a los códigos de lenguajes ISO 639-1.
En los archivos dentro de este directorio, sustituya los textos en inglés con los textos del nuevo lenguaje. Por favor, tenga cuidado de no cambiar el ID. Por ejemplo reemplazar:
'h1' => 'Welcome to db4free.net',
por
'h1' => 'Bienvenido a db4free.net',
Si un texto es el mismo en inglés y en el idioma al que se traduce, es posible eliminar la línea o simplemente dejarla como está.
Cuando haya terminado sus traducciones, haga un commit y un push a su respositorio de GitHub. Cambie a su nuevo branch en GitHub y haga clic en "New Pull Request". Introduzca una breve descripción de sus traducciones, las dificultades que enfrentó o lo que usted puede no haber sido capaz de terminar, entre otras cosas, y envie el pull request.
Si desea contribuir pero necesita ayuda adicional antes de que pueda comenzar, por favor abra un Ticket en GitHub.