Mnohokrát děkujeme všem překladatelům [+]
(Klikněte pro zobrazení seznamu)
Po aktualizaci stránek v roce 2014 db4free.net a služeb je nyní snadnější způsob, jak můžete přeložit webové stránky db4free.net do více jazyků.
Všechny texty naleznete na stránkách GitHubu. Můžete si stáhnout repozitář, a použít pro překlad. Zašlete nám žádost o pull, takže vaše překlady mohou být integrovány do webové stránky.
Jak to funguje?
Nejprve se musíte zaregistrovat účet na GitHubu, pokud již máte účet, tak stačí kliknout na následující odkaz pro stažení:
https://github.com/mpopp75/db4free-net-l10n
takže budete mít identickou kopii překladu na Vašem účtu. Nyní si můžete naklonovat repozitář a vytvořit kopii ve vašem systému. Příkaz git pro to je:
git clone git@github.com:[vase_github_jmeno]/db4free-net-l10n.git
Doporučujeme Vám vytvořit samostatnou větev pro vaše překlady:
git checkout -b mytranslations
Není-li uvden adresář pro Váš jazyk, který chcete použít pro překlady, tak vytvořte kopii adresáře "en" a názevěte jej podle ISO 639-1 kódů jazyků .
V souborech uvnitř tohoto adresáře, nahradite anglické texty novým překladem. Prosím, buďte opatrní, abyste nezměnily ID. Příklad nahrazení:
'h1' => 'Welcome on db4free.net',
na
'h1' => 'Vítejte na db4free.net',
Je-li text stejný v angličtině i v jazyku do kterého překládáte, můžete odstranit řádek s textem nebo jej ponechat.
Pokud jste soubor přeložily, pak už jen stačí nahrát tyto soubory na úložiště GitHubu. Přepnout na novou pobočku na GitHubu a kliknout na tlačítko "Nový Pull Požadavek". Zadejte krátký popisek a je hotovo.
Chcete-li přispívat, ale budete potřebovat další pomoc, než budete moci začít, prosím otevřete nový požadavek na GitHubu.